Мировая литература XIX века является одной из базовых филологического цикла, обеспечивающей профессиональную подготовку студентов III курса бакалавриата в области гуманитарных наук.
Цель курса - ознакомить студентов с литературным наследием XIX века.
Аудитория должна получить историко-литературное и теоретико-литературное представление о своеобразии и многообразии мирового литературного процесса XIX века. В лекционном курсе последовательно рассматриваются различные литературные направления эпохи в их эстетическом, идеологическом, философском и культурологическом аспекте.Формирование идеологии и эстетики романтизма и реализма, в его развитии, вплоть до художественных вершин литературы последней четверти XIX века соседствует и конкурирует с формирующимися эстетическими мирами натурализма. эстетизма, неоромантизма и символизма, - вся сложность и пестрота литературного процесса эпохи демонстрируется студентам при помощи художественных примеров из литературного наследия его выдающихся представителей.
Изучаемые произведения призваны продемонстрировать многообразие эстетических и идеологических устремлений эпохи, связать ее искания с культурологическими и этическими запросами современности.
Limba straină B. Lexicul și gramatica textului politic. Limba germană
Curriculum universitar, pune în evidență cadrul general al disciplinei Limba straina B. Limba germana. Lexicul si gramatica textului politic nivelul A1.2 - nivel intermediar, ce are drept scop studierea limbii germane în contextul relațiilor internaționale, punând în practică metode şi tehnici precum şi principii ale cursului practic elaborate în baza Cadrului European Comun de Referințe pentru Limbi și a Planului de Învățământ.
este destinat propune studenților concepte şi instrumente fundamentale pentru abordarea teoretică şi practică a traducerii orale (interpretare). Cursul este constituit în baza anumitor aspecte care au drept scop crearea unei imagini relevante asupra complexității procesului de traducere orală, a specificului și particularităților activității de interpretariat, precum și dezvoltarea abilităţilor şi deprinderilor necesare unui interpret.
CursulTraducere gramaticală înglobează în sine sistemul gramatical al limbii engleze prin prisma traducerii, având scopul de a facilita comunicarea eficientă atât orală cât şi scrisă, conştientizarea dificultăților de ordin gramatical în procesul de traducere din sau în limba engleză, precum și evaluarea performanţelor obţinute de studenţi.
Obiectivele disciplinei țin de cunoașterea și operarea cu noțiunile de unitate de traducere, text/limbă-sursă, text/limbă-ţintă, principiu, strategie și tehnici de traducere, etape de traducere, eroare în traducere, dificultate și problemă de traducere; se propune familiarizarea cu noțiunea de text /discurs sociopolitic și cu terminologia aferentă domeniului sociopolitic.
Aceasta este structurată în 5 unităţi de conţinut care vizează identificarea particularităţilor textelor / discursurilor socio-politice şi traducerea acestora, corpusurile fiind completate de glosare şi texte /discursuri tematice din domeniul socio-politic.
Disciplina contribuie la pregătirea specialiștilor vorbitori de italiană/ română / rusă, care vor fi capabili sa utilizeze terminologiile specializate în activitatea manageriala și redacționala. Activitățile de laborator vor servi drept repere pentru studenții care își vor desfășura activitatea profesională ulterioară în companii internaționale, centre de supraveghere mediatică, ministere si departamente, birouri de traduceri, centre private de limbi străine. Cursul contribuie la gestionarea procesului educaţional şi a comunicării didactice eficiente, precum și la planificarea autoperfecționării profesionale: filologice, socio-lingvistice, interculturale şi digitale în cadrul orelor de limbă italiană.
Cursul Pragmatica traducerii este destinat studenţilor ciclului I Licență
de la domeniul general de studii Filologie,
specialitatea Traducere și interpretare.
Limba
engleză şi franceză/germna/italiana/spaniola și va fi
predat în limba engleza.
The Pragmatics of Translation course is intended for the students of the First Cycle (Bachelor's degree in Philology), majoring in Translation and Interpreting. English and French/German/Italian/Spanish languages and will be taught in English.
The course combines theoretical and practical aspects of pragmatics/discursivity in translation and proposes a well-defined framework for providing students with information on methods of discourse analysis and organization from a translational perspective.
Cursul Traducerea textelor de specialitate din limba engleză în limba română este destinat studenţilor anului III în semestrul 2 de studii și presupune traducerea textelor din diferite domenii de activitate umană: socio-politic, juridic, medical, economic, tehnic etc., intercalată de analiza lexicală, semantică şi pragmatică.
Cursul este destinat studenţilor din anul III de studii, de la ciclul licenţă, specialitatea Limba spaniolă şi engleză, domeniul Studiul Limbilor. Limba de predare a disciplinei este limba engleză.
Terminologia este în prezent o știință care se bucură de un prestigiu aparte, întrucât abordează probleme stringente ce vizează aspecte ale comunicării specializate. Termenii, obiectul de studiu al terminologiei, reprezintă un vector al cunoștințelor, esențial în acest secol al vitezei și al democratizării științelor. Cursul de Introducere în terminologie este destinat studenților anului II, ciclului I Licență de la domeniul general de studii Filologie, specialitatea Traducere și interpretare. Limba engleză şi limba B.
Cursul Dificultăți lexico-gramaticale are scopul de a consolida regulile şi reprezentările care stau la baza structurii limbii engleze şi ceea ce acestea dezvăluie despre principiile generale care determină forma şi dezvoltarea acestei limbi. Cursul îşi propune, prezentând metodic numeroasele mecanisme, tehnici, moduri şi niveluri de structurare şi de interpretare a structurii limbii, să-l înarmeze pe viitorul lingvist / profesor cu concepte, cu construcţii teoretice şi cu modele de analiză, într-un cuvânt, întregul aparat ştiinţific al lingvisticii care fundamentează şi susţine o lectură multiplă, dinamică şi realistă a principiilor lingvistice, dându-le la iveală adevărata factură (cu sens de stil, tehnică, modalitate de facere, de fabricare a sensului).
Cursul este destinat studenţilor anului trei de la specialităţile filologice.
The course in Sociolinguistics aims at studying the interaction of language and society, it's development and linguistic variation depending on the social class and staus. Also it aims at discussing the topic of bilingvism and multilingvism the world "Englishes" and varieties of English. Gender language is another interesting topic alongside various sociolinguistic methods of studying the language.