Enrolment options
Cursul este predestinat studenților din anul III, program de master CMMILA (120 cr.). Acest curs le oferă studenților posibilitatea de a încerca traducerea specializată ca un gen de text diferit de cel literar.
Traducerea specializată propune studenților teorie și practică în vederea ghidării în timpul traducerii textelor din diferite domenii începând de la speificul textului specializat și terminând cu strategiile de traducere care sunt recomandate de traducători și didacticieni cu experiență.
Totodată acest curs presupune dezvoltatea competențelor digitale în vederea utilizării diverselor platforme de traducere și consultare pentru a ghida și orienta lucrul traducătorului în direcția corectă.
Bazele de date digitale existente le oferă traducătorilor texte paralele în 2 sau mai multe limbi și funcționează ca dicționare pentru termenii noi sau cei împrumutați din alte limbi care ni se regăsesc încă în dicționare.