Evaluare curenta 12 aprilie 2023

1. По сообщениям властей государства А, по меньшей мере 50 гражданских лиц погибло в результате воздушного налета на рынок города Б.

Телевизионные репортажи показывают людей, отчаянно пытающихся разыскать в руинах и обломках погибших и раненых в результате бомбового удара по рынку в жилом районе города Б.

Сообщения о взрыве поступили, как только войска государства Б возобновили ночные бомбардировки столицы государства А и расположенного к северу от нее города М.

Министр информации государства А господин Н. сообщил журналистам телевизионного канала одного из государств региона о том, что погибли 58 человек. По прогнозам число погибших может увеличиться по мере поисков. Телевизионные каналы в ряде государств показали в своих репортажах, по их словам, жертв атаки – в основном женщин, детей, стариков. Официальные лица, представляющие центральное командование государства Б, сообщили BBC, что пока не располагают подробностями произошедшего, но, по их предположению, причиной взрыва могла послужить неточно направленная ракета вооруженных сил государства А.

- Можно ли рассматривать рынок в городе Б в качестве законного объекта  нападения?   

1. Autoritățile statului A raportează că cel puțin 50 de civili au fost uciși urmare a unui atac aerian asupra unei piețe din orașul B.

Din reportajele televiziunilor reiese că oamenii au încercat cu disperare să caute printre dărâmături și moloz morții și răniții în urma bombardamentului asupra unei piețe dintr-o zonă rezidențială a orașului B.

Rapoartele despre bombardament au venit în timp ce trupele din statul B și-au reluat bombardamentele nocturne asupra capitalei statului A și a orașului M, aflat la nord de acesta.

Ministrul informațiilor din statul A, domnul N., a declarat reporterilor la un canal de televiziune dintre unul dintre statele din regiune că 58 de persoane au fost ucise. Se preconizează că bilanțul morților va crește pe măsură ce cercetările avansează. Canalele de televiziune din mai multe state au arătat în reportajele lor, potrivit declarațiilor lor, că victimele atacului sunt în majoritate femei, copii și bătrâni. Oficiali reprezentând comandamentul central al statului B au declarat pentru BBC că nu au încă detalii despre ce s-a întâmplat, dar au presupus că explozia ar fi putut fi cauzată de o rachetă direcționată greșit de forțele armate ale statului A.

- Poate fi considerată piața din orașul B o țintă legitimă?

2. Jurnaliştii străini suportă pierderi în Irak. Doi operatori care activau pentru agenţia Reuter şi pentru compania spaniolă Telecinco, au decedat în urma bombardării hotelului în care erau cazaţi sute de jurnalişti străini. S-a păstrat înregistrarea video a tancului american „Abrams” care a atacat clădirea hotelului. Ministerul apărării a SUA şi-a exprimat regretul în legătură cu decesul jurnaliştilor, însă în acelaşi timp a declarat că forţele armate americane au procedat în aşa mod în scop de legitimă apărare după ce au suportat focul deschis asupra lor de către indivizi aflaţi în clădirea respectivă. Reprezentantul Ministerului apărării Victoria Clark a declarat că agenţiile de noutăţi au fost de mai multe ori avertizate asupra faptului că jurnaliştii „nu se află în securitate în zonele de conflict”. „Asupra tancului s-a tras din hotel ... şi a fost realizat un singur act de răspuns” a declarat pentru Reuter generalul Blaunt, comandantul celui de-al III divizion. Ulterior, însă, militarii americani au refuzat să confirme dacă anume contraatacul realizat a fost cauza decesului jurnaliştilor. Comitetul pentru protecţia jurnaliştilor, care reprezenta interesele corespondenţilor din toată lumea a acuzat atacul în scrisoarea adresată Ministrului apărării SUA Donald Ramsfeld declarînd despre încălcarea Convenţiilor de la Geneva.

-        Indicaţi dacă atacul asupra clădirii hotelului a fost legitim din punct de vedere a dreptului conflictelor armate şi răspundeţi la întrebarea dacă un obiect pe teritoriul căruia sunt amplasaţi reprezentanţii mijloacelor de informare în masă poate fi privit în calitate de obiect militar.

-        Răspunsul trebuie să fie argumentat şi fundamentat prin trimiteri la actele internaţionale în vigoare.