Opțiuni înscriere
Cursul Pragmatica traducerii este destinat studenţilor ciclului I Licență de la domeniul general de studii Filologie și va fi predat în limba engleză.
Conținutul aplicativ al cursului este axat pe identificarea și dezvoltarea abilităţilor şi competențelor specifice: abilitatea de comunicare în funcţie de necesităţile profesionale; determinarea componentelor de bază ale analizei discursului; interpretarea aspectelor semantico-pragmatice ale discursului; determinarea și inferarea sensului în baza situației comunicative; utilizarea limbajului specializat în funcţie de publicul ţintă; interpretarea ideilor abordate în textele şi mesajele ce urmează să fie traduse; producerea și expunerea unui discurs ; identificarea și deosebirea registrelor stilistice ale mesajelor audiate și stabilirea relațiilor între vorbitori ; participarea la interacțiuni verbale în contexte cotidiene pe diverse teme; traducerea scrisă din limba străină în limba maternă şi viceversa a diverselor tipuri de texte; adaptarea traducerii la situația de enunțare, formularea propunerilor pentru ameliorarea calităţii traducerii.